2005年11月20-21日,博鳌论坛企业家峰会在深圳召开,以下为泰国总理他信先生在峰会开幕式上的发言《亚洲在世界经济中的竞争力》.
他信:谢谢龙永图秘书长,谢谢你的溢美之词。在我来此之前,我有机会能够欢迎张德江和他的团队来到泰国,我刚从韩国回来,我和胡锦涛主席在会议当中进行了交流,这是我第一次来到深圳,昨天晚上我们有机会遇见了许多企业家、领导人,并且进行了沟通,我觉得这种沟通方式比正式的政府会见更加具有成效。 我参加了博鳌在海南举行的第一次会议,非常高兴今天再次参加博鳌亚洲论坛,龙永图秘书长、拉莫斯总统、霍克总理、陈主席、尊敬的各位来宾,女士们、先生们,我要再次感谢龙永图秘书长,感谢你的溢美之词,非常荣幸您邀请我参加这次会议。我非常高兴参加此次会议,因为在座的各位都是企业界的领导人,你们的公司都是世界上最强大、最有竞争力的公司,以前有很多公司参加会议,UPS、微软、阿尔卡特、百度等等,非常荣幸能够在昨天晚上和其中一些企业家进行沟通,因为我自己也是一位企业家,所以我觉得就像在家里一样,而且是在朋友当中。 这次企业家峰会的选址非常好,因为深圳是中国第一个向世界经济开放的城市,现在深圳是中国经济最具活力的城市,并且是一个现代化城市,在这样一个美丽的环境当中,我们在未来两天会议当中的讨论会卓有成效。 女士们、先生们,这并不是我第一次参加博鳌亚洲论坛这样的活动,我非常荣幸能够在2002年春天看到博鳌亚洲论坛在海南的诞生,我非常荣幸能够回来,另外我也非常高兴的看到博鳌亚洲论坛越来越强大,能够把政府、企业、民间社会组织起来进行讨论,讨论影响到亚洲和亚洲人民的一些重要的事件。
另外我要祝贺拉莫斯总统和中国政府使得这一切取得了成功,当我们回忆博鳌亚洲论坛诞生的时候,我们也可能会听到另外一个论坛——《亚洲合作对话》(ACD),我在博鳌亚洲论坛第一次年会的时候也讲到这个话题,我认为《亚洲合作对话》是一个独特的部长级论坛,第一次能够把亚洲的次区域聚在一起进行讨论,从东亚到南亚、西亚,所有国家的部长可以进行对话和合作,在那次会议当中,我建议,亚洲合作对话和博鳌亚洲论坛能够密切的合作,因为他们他们分享着共同的目标,也就是促进和亚洲的合作和繁荣,在ACD和博鳌亚洲论坛之间他们把亚洲主要的利益相关者结合起来,所以我认为博鳌亚洲论坛和亚洲合作对话应该更加密切,就像兄弟那样。
今天早上我想跟大家分享一下我对于亚洲在世界经济当中前景的一些看法,我想在这里给大家传达一些信息,可能不是新的信息,但是非常有必要强调一下。 首先亚洲的活力对于世界经济的未来是非常关键的;第二点亚洲的多样化是亚洲地区的重要优势;第三点亚洲的合作将得到加强,如果政府和企业能够共同合作的话,亚洲的合作就能够得到加强;第四点亚洲的合作将加强亚洲的竞争能力。这就是我把ACD叫做亚洲可以做到这样的一个态度,也就是说ACD亚洲合作对话这样一个缩写又有了新的含义,也就是亚洲可以做到。
女士们、先生们,我想大概很多人都知道,因为我以前也是一个企业家,然后才成为一个政治家,我觉得对于企业成功的那些素质也是一个高效的政府所需要的素质,我们必须了解我们的运营环境,并且能够作出迅速的反映,我们必须制定出有效的战略能够预测、防止和解决问题。政府和企业必须能够密切的进行合作,并且能够一起合作达成卓有成效,政府必须能够建立适当的法制技术框架,能够保证企业界正常的运作,并且政府必须促进或者是帮助私人部门取得成功,政府和企业界能够彼此帮助,而且能够彼此学习。因此我们应该更加地增加我们的沟通,分享各自的想法,我想这是非常重要的,而且是我一直以来致力的事业,在泰国和全世界都是如此。
作为总理我认为企业家的精神应该应用到政府当中,我的目标就是要使泰国适应全球化的步伐,知识、技术和基础设施都是幸存和成功的关键工具,我们必须要有良知,而且我们必须表现出企业的社会责任。在我第一次当泰国总理的时候,我认为非常重要的一点就是希望泰国政府能够对预测和变化作出反映,而不是在遇到变化的时候没有任何准备,也就是说我们要对资源进行重新分配,使资源能够得到有效的配置,这就意味着要引入信息技术,能够建立电子政府,电子政府成为我们政府的一个前台,我们也必须创造适当的工作文化,我们必须根据人民的功绩对他们作出回报。政府各部门之间的界限必须被取消,在这方面我落实了一个CEO项目,我现在在泰国60多个省当中都有CEO省长,而且建立了CEO大市,他们有相应的权力和资源能够帮我落实政府的政策,这些CEO他们所要具备的素质包括领导能力、管理技术、责任和问责制,共同的想法、共同的远见、共同的使命和共同的战略是非常重要的。到目前为止我对所取得的成就感到满意,但我们必须要保持这种势头。 女士们、先生们,现在让我们看一下亚洲的竞争力问题,亚洲竞争力在全球化世界当中是一个非常重要的内容,亚洲这个地区有非常漫长和丰富的历史,而且它是多种文化和文明的摇篮,它对于世界知识的发展和智力的发展作出了卓越的贡献,世界的七大奇迹有很多都在亚洲,现在亚洲因为它的活力被世界所认可,我们知道,亚洲是在美国和欧洲之后第三大最重要的经济地区,亚洲是世界上农产品和粮食产品的主要供应地区,而且拥有世界上最繁忙的海港和空港,是世界上最大的原料提供地,而且是世界上最容易做生意的地方。
根据2005《财富》500强的排名,18个亚洲国家成为世界上最大的一百个公司之一,但是在许多亚洲国家贫穷仍然是发展的障碍,而且在亚洲国家之间和亚洲国家之内仍然存在着巨大的经济差距,所以亚洲能够而且必须做得更好,但如何去做?我认为亚洲国家必须能够学习如何进行密切的合作,而且要基于他们各自的竞争优势进行合作,也就是说他们应该减少彼此之间的竞争,并且把彼此作为合作的伙伴进行合作。亚洲国家应该共同取得胜利,因为我们的全球化世界是一个非常大的世界,这个蛋糕足够大,每个人都能够获取一定的份额,因此每一个国家都应该找到自己的竞争优势,以协调的方式共同前进。 亚洲最大的优势就是它的多样性,经济、政治和文化的多样性都是我们的优势,亚洲在人类资源和自然资源方面都非常丰富和具有多样化,它在美学、技能和创新方面都非常具有优势,这样的多样性至少能够为我们带来很大的力量,如果我们能够以适当的方式利用这些多样性,并且能够使得我们增强对全世界的吸引力。我认为亚洲的竞争力来自于我们创造价值的能力,有的时候不仅仅要增加价值,而且要创造价值,我并不是指这些生产线,实际上亚洲也不再是大规模生产的初期阶段,我们必须要有长远的视角,创造价值意味着我们要超越一个产品物理内容本身给它加入知识的内容,意思就是我们要通过额外的创造内容的加入来改变一个产品,并且意味着我们通过各自独特的文化内涵赋予产品更丰富的内容,创造价值也意味着生产非常精密和创新型的产品,这样做必须基于亚洲的创造力以及独特的艺术和文化特性,而且意味着要把知识以及技术应用在其中,来丰富亚洲。 创造价值需要创新,并且能够帮助亚洲在发展的道路上进一步向前攀升,这就是亚洲的自我帮助以及自我依靠。 我非常期待着这一天的到来,到时候正在发展中的亚洲可以生产在全世界都非常知名并且需求旺盛的创新产品,漂亮的手工艺品以及当地的产品在亚洲已经非常丰富了,但我们需要找到一些方法和办法,把美学的特性和科学技术整合到一起,把它们作为生活方式的产品推向全世界,并且要有自己的品牌,而且我们要有新的创造型的产品,能够让整个世界都能够从中受益,当然这种产品要基于本地的创新力和独特的机会。 价值创造方面另外一个关键的因素是技术升级,我们要让我们的劳动力变得更加具有创新性,所以我们首要的任务是要进行人力资源的开发,首先要做的就是要让人们能够接受到优秀的教育,我的意思是不光是课堂内的,还有课堂外的教育,教育应该是终身的过程,我们必须停止死记硬背,应该通过一些活动进行学习,促使人们解决能力和创新能力的开发,我们还必须鼓励人民要超越传统思维,要鼓励他们更具有分析能力,我们要尽自己最大的努力来建立一个充满企业家创业精神的社会,从而能给各自国家和整个地区成为增长的引擎。 在这么做的时候我们还必须要有一个具备创新的企业家精神,这包括要有一个非常优质的机制和非常良好的监管框架,比如说在泰国我们建立了一些旨在支持获得知识和创新企业的中心,比如说知识管理和开发办公室,以及泰国创新设计中心。
简言之,亚洲各国必须要利用他们各自独特的比较优势进行真正的价值创新,并且彼此帮助,都能够发展成为强大和稳定的经济体,这么做最好的办法就是要推动新一代企业家的产生,他们会用自己创新的观点驱动整个经济的发展,尤其是我们必须要给那些自我就业的企业家们提供支持,让他们能够逐渐发展成为中小型企业,中小型企业会成为提供就业和创造增长的支柱力量。 女士们、先生们,首先我非常坚信亚洲有能力最终做到价值创造的,因为亚洲人的工作取决了这一点,我们本地人都非常努力工作,而且很有能力。第二点,国际企业界已经对亚洲非常有信心,越来越多的企业把他们的研发中心搬到亚洲来,在中国国外企业所建立的研发中心从过去一个都没有到在十年之内上升到了700个,更过的公司现在选择在印度建立,丰田已经把泰国作为自己第四个研发中心的所在地,亚洲的研发和投资质量也发生了变化,技术的发展现在越来越趋向于地区和国际型,而不只是本地市场。国际企业界不光想在亚洲获得较低的成本,他们也认为亚洲是进行创造性研究、设计和创新的很好的地方。
第三是亚洲自己有大量的货币资金,全世界一半以上的外汇储备在亚洲,总量超过一万亿美元,亚洲人也有很长的储蓄历史和习惯,但是我们仍然受到流动性和资产价值问题的影响,我们的资本经常流出亚洲到一些遥远的市场上进行投资,比如说投资对冲基金。与此同时我们在金融工具方面却严重不足,因此没有办法利用资本创建财富,给整个地区谋福利。在对冲基金例子上,这种投资不光不能给亚洲创造更多的财富,它们还可以用于投机,也会伤害我们地区的利益,1997年东亚所发生严重的金融危机就很好的证明了这一点,当前油价的危机也证明了这一点,因为对冲基金的活动极大地推动了油价上涨,如果没有他们这些投机性活动的话,油价如果只是受到供需关系影响的话,不会涨到这么高。 现在差不多有8000只对冲基金了,总值超过一万亿美元,这样的对冲基金肯定有能力在各个市场中运转,伤害相关国家的利益,他们过去已经这么做了,因此我们必须要改变这种局面,我们必须要确保我们的资金是非常有成效的为亚洲创造更多的财富。因此我建议要建立一个亚洲债券,这项债券不光对亚洲有好处,而且在美国和欧洲的债券市场之外有了这样的亚洲债券能够让整个国际金融机构更加平衡和稳定,可以给国际和地区的投资者又提供一个投资市场。还要确保我们的储蓄为实现就业增长创建机会,并且给人们带来更大的购买力,我非常高兴看到很多的亚洲国家已经同意这样一个亚洲债券的建立,他们通过参与诸如《东亚和太平洋中央银行论坛》这样的活动,大力支持这个建议,东亚和太平洋中央银行论坛是负责建立两个亚洲债券的基金,东盟“10+3”的财长框架,在工业和基础设施发展方面也做了很多工作,但是东盟“10+3”的机制带来的好处只是局限于东盟国家和中日韩,意思就是说这是一个东亚的圈,而不是全亚的圈,这也是为什么我非常希望看到在ACD的框架内亚洲债券的建立有长期的发展,ACD是全亚洲的,而且全亚洲的范围也确实是非常地道的,如果我们想让这样一个创意非常有效并且能够来到益处的话,亚洲债券是需要全亚洲支持的,没有一个框架比ACD更适合能够获得这么多的支持。
女士们、先生们,亚洲必须要适应全球化变化中优势的变化,富有竞争力的亚洲也意味着亚洲要团结,如果把自己的分歧放到一边,共同建立一个伙伴关系,将整个地区的能量发挥到极致,富有竞争力的亚洲也意味着在国际舞台上有一个强大的亚洲促进全球经济的发展,并且确保亚洲人民的福祉和繁荣,但如果没有你们的话,没有你们这些企业界具有创新竞争力精神的领袖们的话,想做到这一点很难。我们想做到这一点最好要在你们之间进行合作,并且在政府和企业之间进行密切合作。 亚洲现在正在转型,有巨大的变化,我们即将迎来一个全新的世界,因为我们必须要发挥我们的力量,拿出我们的决心,信心勃勃的一起大部向前建立一个更好更光明的未来。 非常感谢大家,我的演讲到此结束。