中国国歌成了背景音乐,《义勇军进行曲》竟被随意调侃,这是新年期间在俄罗斯数家电视台播出的一则口香糖广告。 1月3日,俄罗斯“体育频道”、TB3、CTC等电视台播放一则使用中国国歌、有损中国尊严的箭牌“傲白”口香糖广告,虽然该广告目前已停播,但中国驻俄罗斯大使馆表示,这是一起严重损害中国国家尊严的事件,中方保留进一步交涉的权利。 [各方反映] 我驻俄罗斯大使馆向俄方提出抗议 广告播出后,中国驻俄罗斯大使馆立刻向俄方提出了抗议和交涉。 据使馆新闻参赞介绍,广告播出后,使馆方面高度重视,中国驻俄罗斯大使刘古昌立即指示使馆有关部门同俄方进行交涉,要求其立即停播有关广告,并弄清背景情况。 但由于俄罗斯当时全国都在过新年长假,俄外交部官员也不上班,我使馆还是通过私人途径向一位负责新闻事务的俄方官员进行了询问,并要求立即停播该广告。 俄外交部人士首先表示了歉意,但称由于目前俄罗斯全国都在过新年假期,要等到8日假期结束后才能了解具体情况。 中国使馆官员还致电俄罗斯公共电视台“体育频道”表示抗议,要求对方停播广告。对方对这件事也很重视,但也称由于目前正在假期中,要履行停播手续很困难。不过对方表示会尽快找出解决方案。 公司登门道歉竟称不知是中国国歌 到1月8日下午17时,在俄罗斯外交部采取多项措施,其他相关部门密切配合下,播出广告的俄罗斯电视台全部停播了涉华电视广告。俄罗斯外交部有关负责人表示,俄电视台今后绝不会再播出类似广告。 9日,美国箭牌公司莫斯科分公司、制作广告的BBDO公司莫斯科分公司负责人专程赶赴中国驻俄罗斯大使馆,就广告事件进行正式道歉,并向刘古昌大使递交了道歉信。两公司负责人表示,他们十分敬佩和尊重中国的伟大文化及近年来在政治、经济领域所取得的巨大成就,绝对无意损害中国的尊严和形象。 他们表示,之所以出现如此荒谬的失误,主要是由于他们公司缺乏对中国的基本了解,竟不知在广告情节中所使用的乐曲是中国国歌。他们表示,已充分意识到所犯错误的严重性,愿采取有效补偿措施,挽回有关广告所造成的不良影响。 对该做法在俄可以向反垄断局投诉 法律界人士表示,许多国家都明令禁止使用本国的国旗、国歌和国徽做广告。 对于使用其他国家的国家象征,俄罗斯没有明确的禁令,但为避免引起纠纷,商家一般都会非常谨慎。像“傲白”口香糖这样的广告内容,虽不能立刻判定触犯了俄罗斯的广告法,但显然极为不妥。 据了解,俄罗斯联邦反垄断局负责广告审查,有权对不合法的广告给予警告和处罚,像这种情况可以向反垄断局投诉。另外,由于在俄罗斯做电视广告并不贵,因此做电视广告的商家难免良莠不齐,内容相对比较随意。尽管如此,使用俄罗斯国旗、国歌和国徽做广告的情况还从未见到过。 [晨报连线] 中国驻俄罗斯大使馆 记者昨天致电中国驻俄罗斯大使馆,使馆新闻参赞向记者表示,至少有3家俄罗斯电视台播放了这则广告,广告中使用了一段中国国歌。 “这是一起损害中国国家尊严的事件,使馆对此高度重视。目前,所有电视台都已经停播了这则广告,但由于影响很大,中方希望对方采取有效措施,挽回影响。” 记者问:“为什么从3日发现一直到8日才停播?” 参赞表示:“使馆一直在交涉,一是由于当时正值俄罗斯年假,二是这个事情处理起来比较复杂,现在我们还会采取一定措施,希望能挽回影响。”